Максимальное название карты на 34ке - 30 символов. Карта скачается (если не изменяет память), но игрока всё равно не пустит, потому что у сервера будет обрезанное название карты и он будет кидать "Missing map".
Можно считать это особенностью 34ки, скорее всего изначально и было такое ограничение по символам/либо это баг, но в новых версиях его убрали совсем/увеличили лимит/пофиксили баг.
Я бы советовал изменить название на ze_alien_shtr2_rvstd_2_4_v34, так будет два символа в запасе, если придётся делать фиксы.
